Last August, Mexico’s government ​launched an unprecedented legal attack on U.S. gun companies, ​suing over business practices it says encourage the trafficking of guns into the hands of Mexican cartels.